Kurs języka polskiego dla cudzoziemców w Suwałkach [POL, RUS]

with Brak komentarzy

Fundacja DIALOG zaprasza na bezpłatny, 120-godzinny kurs języka polskiego jako obcego, kurs rozpoczyna się w październiku w Suwałkach. Kurs adresowany jest do cudzoziemców legalnie przebywających na terytorium Polski, posiadających prawo do minimum 12-miesięcznego pobytu (wyłączając uchodźców oraz osoby w procedurze o nadanie statusu uchodźcy). Warunkiem udziału w kursie jest wysłanie na e-mail: fami@fundacjadialog.pl lub dostarczenie do siedziby Fundacji DIALOG wypełnionego kwestionariusza oraz skanu dokumentów pobytowych.

Szczegółowe informacje oraz zapisy przyjmowane są w siedzibie Fundacji przy ul. Ks. Abramowicza 1 (budynek plebanii Kościoła Św. Rocha, II piętro), od poniedziałku do piątku, w godzinach od 9 do 17 (tel.: 85 742 40 42). Kurs będzie odbywał się w poniedziałki i środy od godziny 15:30 do 17:00.

Zgłoszenia przyjmowane będą tylko do końca września 2020r.

W kursie będą brały udział jedynie osoby które się zakwalifikowały.

 

Курсы польского языка для иностранцев

Фонд ДИАЛОГ приглашает вас на бесплатный 120-часовой курс польского языка как иностранного, курс начинается в октябре. Курс адресован иностранцам, проживающим на территории Польши на законных основаниях, с правом на минимальное пребывание 12 месяцев (за исключением беженцев и лиц, находящихся в процедуре предоставления статуса беженца). Условием участия в курсе является отправка по электронной почте: fami.dialog@gmail.com или доставка заполненной анкеты в офис Фонда ДИАЛОГ.

Подробная информация о записе принимаются в офисе Фонда по адресу ул. Ks. Abramowicza 1, с понедельника по пятницу с 9 до 17 (телефон: 85 742 40 42). Курс будет проходить по понедельникам и средам с 15:30 до 17:00.

Заявки принимаются только до конца сентября 2020 года.

В курсе будут участвовать только те, кто прошел квалификацию.

Informacja o kursie Информация о курсе

Kwestionariusz zgłoszeniowy Анкета заявки

 

Kurs w ramach projektu „Centrum Integracji Cudzoziemców” jest współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji

Kurs adaptacyjny “Prawo pracy w Polsce”

with Brak komentarzy

Zapraszamy na spotkanie z prawnikiem pt. “Prawo pracy w Polsce”

Tematyka: ochrona praw pracownika, rodzaje umów o pracę, umowa o pracę a zgoda na pobyt w Polsce, praca a stan epidemii COVID-19

Na co zwrócić uwagę, podpisując umowę?

Jakie prawa przysługują mi jako pracownikowi?

Jak chronić swoje prawa?

Termin: 29.04.2020 / 17.00

Zgłoszenia/pytania proszę kierować na adres: edu.bstok@fundacjadialog.pl

Zakończenie rejestracji: 26.04.2020

Na spotkaniu możliwe będzie tłumaczenie: RUS, ENG

W przypadku przedłużenia stanu epidemii spotkanie odbędzie się online przez Skype.

Spotkanie jest skierowane do obywateli Państw Trzecich, a obecnie mieszkańców Podlasia, przebywających w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt lub ochronę międzynarodową, wskazanych jako grupa docelowa projektów w ramach Programu FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

«Трудовое законодательство в Польше»

Приглашаем Вас на встречу с юристом

Тема: защита прав работника, виды трудовых договоров, трудовой договор и разрешение на пребывание в Польше, работа в условиях положения  эпидемии COVID-19.

На что следует обратить внимание, подписывая договор?

Какими правами обладает работник?

Как защитить свои права?

Дата: 29.04.2020 / 17.00

Заявки/вопросы просим высылать на адрес эл. почты: edu.bstok@fundacjadialog.pl

Окончание регистрации: 26.04.2020

На встрече будет возможность перевода на: RUS, ENG

В случае продления состояния эпидемии, встреча будет проведена онлайн, при помощи Skype.

Мы приглашаем на встречу людей из стран, не входящих в Европейский Союз, которые в настоящее время проживают в Подлясском воеводстве и находятся в Польше на основании временного или постоянного вида на жительство, либо международной защиты, являющихся целевой группой в проектах,осуществляемых в рамках Программы FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

 

We invite You for a meeting with a lawyer „Employment law in Poland” 

Topics of the meeting: protection of employee rights, types of employment contracts, employment contract in relations to legalization of stay in Poland, employment and COVID-19 state of epidemic

What should I consider signing an employment contract?

What rights do I have as an employee?

How can I protect my employee rights?

Date: 29.04.2020/ 5 p.m.

If you’re interrested contact us: edu.bstok@fundacjadialog.pl

End of registration: 26.04.2020

There will be a possibility of translation during the meeting.

In the case of ongoing state of epidemic, the meeting will be realised online per Skype

The meeting is directed to residents coming from countries outside of the UE, living in Podlasie and having a legal stay permit, accordingly to the requirements of the FAMI project.

Spotkanie online z prawnikiem “Stan epidemii COVID-19”

with Brak komentarzy

Zapraszamy na spotkanie online z prawnikiem “Stan epidemii COVID-19. Aktualne regulacje prawne dotyczące legalizacji pobytu cudzoziemców w Polsce”

Tematyka: zagadnienia związane z wizami, pobytem czasowym, pobytem stałym, wyjazdami zagranicznymi.

Termin: 08.04.2020 godz. 17.00

Zgłoszenia/pytania proszę kierować na adres: edu.bstok@fundacjadialog.pl

Zakończenie rejestracji: 05.04.2020

Na spotkaniu możliwe będzie tłumaczenie: RUS, ENG

Po ustaleniu potrzeb i możliwości uczestników dobierzemy najlepsze narzędzie do organizacji spotkania online. Szczegółowe informacje zostaną przesłane po zgłoszeniu się na podany adres email.

W przypadku dużego zainteresowania podaną tematyką istnieje możliwość organizacji kolejnego spotkania.

Spotkanie jest skierowane do obywateli Państw Trzecich, a obecnie mieszkańców Podlasia, przebywających w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt lub ochronę międzynarodową, wskazanych jako grupa docelowa projektów w ramach Programu FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

 

 

Приглашаем Вас на онлайн встречу с юристом «Эпидемия COVID-19. Актуальное правовое регулирование легализации пребывания иностранцев в Польше»

Тема: вопросы, связанные с визами, временным и постоянным  видом на жительство, заграничными поездками.

Дата: 08.04.2020 / 17.00

Заявки/вопросы просим высылать на адрес эл. почты: edu.bstok@fundacjadialog.pl

Окончание регистрации: 05.04.2020

На встрече будет возможность перевода на: RUS, ENG

После определения потребностей и возможностей участников, мы подберем наилучший способ организации встречи онлайн. Подробная информация будет прислана после подачи заявки на эл. адрес.

В случае большой заинтересованности данной тематикой, есть возможность организации еще одной встречи.

Мы приглашаем на встречу людей из стран, не входящих в Европейский Союз, которые в настоящее время проживают в Подлясском воеводстве и находятся в Польше на основании временного или постоянного вида на жительство, либо международной защиты, являющихся целевой группой в проектах,осуществляемых в рамках Программы FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

 

We invite You for an online meeting with a lawyer „Epidemic status COVID-19-Current legal regulations concerning legalization of stay of foreigners in Poland”

 Topics of the meeting: visa, temporary and permanent residence issues, travelling

Date: 08.04.2020/ 5 p.m.

If you’re interrested contact us: edu.bstok@fundacjadialog.pl

End of registration: 05.04.2020

After identifying the needs of the participants, we will choose the best tool for organizing the meeting online. More detailed information we will send on Your email.

There will be a possibility of translation during the meeting.

In the case of significant interest in the topic we are willing to organize a similar meeting in the near future.

The meeting is directed to residents coming from countries outside of the EU, living in Podlasie and having a legal stay permit, accordingly to the requirements of the FAMI project.

 

Zapytanie ofertowe na prowadzenie zajęć wyrównawczych

with Brak komentarzy

Zapraszamy do złożenia oferty na prowadzenie zajęć wyrównawczych z języka polskiego dla uczniów cudzoziemskich ze Szkoły Podstawowej nr 4 im. Sybiraków w Białymstoku, w zamówieniu nr 1/2020/FAMI z dnia 17.02.2020 r. w ramach projektu pt. „Działania ukierunkowane na integrację obywateli państw trzecich w województwie podlaskim”, finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Fundusz Azylu, Migracji i Integracji.

Pełna treść oraz pozostałe dokumenty znajdują się w załączniku.

Spotkanie “Polski system ubezpieczeń społecznych” [POL, ROS]

with Brak komentarzy

Zapraszamy mieszkających w Białymstoku i województwie podlaskim cudzoziemców na spotkanie z ekspertami ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych). Będzie można uzyskać informacje m.in. na temat polskiego systemu ubezpieczeń społecznych, emerytur, zasiłków finansowych ZUS, zwolnień lekarskich. Eksperci chętnie odpowiedzą na Państwa pytania.

Data i miejsce: 23.01.2020/12.00-13.30/ ZUS ul. Młynowa 29 w Białymstoku Budynek B, III piętro, sala 302

Na spotkanie zapraszamy – zgodnie z założeniami projektu – osoby z krajów spoza Unii Europejskiej, a obecnie mieszkańców Podlasia, przebywających w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy, stały, statusu uchodźcy, zgody na pobyt tolerowany, ze względów humanitarnych wskazanych jako grupa docelowa projektów w ramach Programu FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

Szkolenie jest bezpłatne. Zapewniamy tłumacza.

Chętnych  prosimy o zgłoszenia do 21.01.2019 na email: elzbietacholko@gmail.com tel. 790 634 894 lub w Fundacji Dialog: ks. Abramowicza 1 w Białymstoku od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-16.00.

Приглашаем Вас на встречу с экспертами ZUS (Управление социального страхования). Вы сможете получить информацию на тему польской системы социального страхования, пенсий, пособий, больничных листов. Эксперты охотно ответят на Ваши вопросы.

Дата и место: 23.01.2020/12.00-13.30/ ZUS ul. Młynowa 29 w Białymstoku Budynek B, III piętro, sala 302

Мы приглашаем на встречу – в соответствии с положениями проекта – людей из стран, не входящих в Европейский Союз, которые в настоящее время проживают в Подлясском воеводстве и находятся в Польше на основании временного или постоянного вида на жительство, статуса беженца, разрешения на терпимое пребывание, по гуманитарным причинам, являющихся целевой группой в проектах, осуществляемых в рамках Программы FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

Обучение бесплатное. Мы предоставляем переводчика

Желающих просим подавать заявки до 21.01.2019 на эл.почту: elzbietacholko@gmail.com по тел.: 790 634 894 либо в офисе фонда «Dialog»: ул. ks. Abramowicza 1, Белосток с понедельника по пятницу от 10:00 до 16:00.

Polski system opieki medycznej – spotkanie dla cudzoziemców [POL, ROS] медицинское обслуживание в Польше

with Brak komentarzy

Zapraszamy na spotkanie z ekspertami NFZ (Narodowego Funduszu Zdrowia). Będzie można uzyskać informacje na temat polskiego systemu opieki medycznej, ubezpieczeń zdrowotnych, praw pacjenta. Eksperci chętnie odpowiedzą na Państwa pytania.

Na spotkanie zapraszamy – zgodnie z założeniami projektu – osoby z krajów spoza Unii Europejskiej, a obecnie mieszkańców Podlasia, przebywających w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy, stały, statusu uchodźcy, zgody na pobyt tolerowany, ze względów humanitarnych wskazanych jako grupa docelowa projektów w ramach Programu FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

Szkolenie jest bezpłatne. Zapewniamy tłumacza.

Data i miejsce:
16.11.2019/14.00-15.30/
Fundacja Dialog ul. Ks. Abramowicza 1 w Białymstoku.

Chętnych prosimy o zgłoszenia na adres email: elzbietacholko@gmail.com lub w Fundacji Dialog: ul. ks. Abramowicza 1 w Białymstoku od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-16.00.
Szczegółowe informacje na temat szkolenia można uzyskać pod numerem telefonu: 790 634 894.

Spotkanie jest realizowane w ramach projektu „Działania ukierunkowane na integrację obywateli państw trzecich w województwie podlaskim” współfinansowanego z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji.

 

медицинское обслуживание в Польше
Приглашаем вас на встречу с экспертом NFZ (Национальный фонд здравоохранения) Вы сможете получить информацию о польской системе медицинского обслуживания, медицинском страховании и правах пациента.
Специалисты будут рады ответить на ваши вопросы.

Мы навстречу приглашаем – лица из стран Европейского Союза, Имеющие статус иностранцев проживающих на территории Польши на Подляссе, на основании разрешения временного или постоянного пребывания на территории Польши, статуса беженца, разрешение на проживание по гуманитарным соображениям, и разрешение на допустимое пребывание, как целевая группа проекта в рамках Программы FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

Обучение бесплатное. Мы обеспечиваем переводчика.
Дата и место проведения курса 16.11.2019/14.00-15.30/ Fundacja Dialog ul. Ks. Abramowicza 1 w Białymstoku.

Желающих просим сообщить по адресу email: elzbietacholko@gmail.com или непосредственно в офис Фундации Диалог: ul. ks. Abramowicza 1 w Białymstoku от понедельника до пятницы от 10.00 до 16.00 подробную информацию по теме курса можно получить под номером телефона 790 634 894.

 

Szkolenie dla osób pracujących z cudzoziemcami

with Brak komentarzy

Serdecznie zapraszamy osoby pracujące z cudzoziemcami z terenu województwa podlaskiego (pracowników socjalnych, urzędników, pracowników organizacji pozarządowych) do udziału w szkoleniach na temat aktualnych procesów migracyjnych, kwestii prawnych i społecznych związanych z pracą z cudzoziemcami. Szkolenia są organizowane przez Fundację Dialog.

W ramach szkolenia zostaną przedstawione następujące zagadnienia:

  • Cudzoziemcy w Polsce – rys historyczny i aktualna sytuacja
  • Główne grupy cudzoziemców w Polsce oraz sytuacja w ich krajach pochodzenia
  • Prawa i obowiązki cudzoziemców – przepisy
  • Rodzaje zezwoleń pobytowych udzielanych cudzoziemcom
  • Typy wydawanych dokumentów pobytowych
  • Rodzaje postępowań wszczynanych wobec cudzoziemców
  • Cudzoziemcy w systemie pomocy społecznej
  • Akty unijne i międzynarodowe oraz orzecznictwo międzynarodowe w sprawach azylowych i migracyjnych
  • Proces integracji społecznej cudzoziemców w Polsce: uwarunkowania i bariery
  • Przedstawienie kultury krajów pochodzenia cudzoziemców
  • Główne różnice kulturowe wpływające na współpracę z cudzoziemcami

Udział w szkoleniu jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich zainteresowanych tematyką migracji. Zapewniamy 2-dniowe szkolenie poprowadzone metodami aktywnymi: warsztaty, prezentacje, symulacje i dużo dyskusji (grupy 16-osobowe), materiały szkoleniowe.

W ramach szkolenia przewidziany jest także bezpłatny nocleg i wyżywienie.

Termin szkolenia: 20.09.2019 r. (piątek) od godziny 12:00 do 19:00 – 21.09.2019 r. (sobota) od godziny 8:30 do godziny 15:30.

Osoby zainteresowane udziałem w szkoleniu proszone są o dostarczenie kwestionariusza zgłoszeniowego do dnia 15 września (do pobrania na stronie Fundacji: www.fundacjadialog.pl), na adres Fundacji (ul. ks. Abramowicza 1, 15-872 Białystok) lub na adres mailowy: mkruhlej@fundacjadialog.pl. W temacie prosimy wpisać:   Szkolenia – cudzoziemcy.

Osoby prowadzące szkolenie:

Katarzyna Potoniec – absolwentka Zarządzania Integracją Międzykulturową w Collegium Civitas oraz pedagogiki opiekuńczo-wychowawczej na Wydziale Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu
w Białymstoku. Współautorka i koordynatorka wielu projektów Fundacji Dialog skierowanych do cudzoziemców oraz zakresu edukacji międzykulturowej. Prowadzi warsztaty i szkolenia, przede wszystkim z zakresu tematyki uchodźczej i międzykulturowej.

Justyna Wróbel – absolwentka prawa na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Pracowała w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz jako członek Zespołu ds. rewindykacji dóbr kultury. Uczestniczka licznych szkoleń i konferencji w ramach programu Youth in Action, m.in. w Armenii, Azerbejdżanie i Turcji. Regularnie publikuje artykuły na temat współczesnych stosunków międzynarodowych, skupiając się na krajach Bliskiego Wschodu i obszarze postradzieckim. Udziela konsultacji prawnych w Centrum pomocy Cudzoziemcom w Warszawie, współpracuje z urzędami oraz innymi instytucjami zaangażowanymi w procedurę ochrony międzynarodowej.

Kwestionariusz zgłoszeniowy

Szkolenia są realizowane w ramach projektu „Działania ukierunkowane na integrację obywateli państw trzecich w województwie podlaskim” współfinansowanego z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji.

Koordynator wolontariatu – ogłoszenie o zatrudnieniu

with Brak komentarzy

Zapraszamy do złożenia oferty na realizację zamówienia dotyczącego wykonywania zadań koordynatora wolontariatu nr 1/2020/FAMI z dnia 22.08.2019 r. w ramach projektu pt. „Działania ukierunkowane na integrację obywateli państw trzecich w województwie podlaskim”, finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach FUNDUSZU AZYLU, MIGRACJI I INTEGRACJI. Pełna treść ogłoszenia znajduje się w załączniku poniżej. 

KWALIFIKACJE WYMAGANE (ich niespełnienie oznacza odrzucenie oferty)

  1. wykształcenie humanistyczne
  2. doświadczenie w zakresie działań wolontarystycznych oraz zarządzania zasobami ludzkimi

Spełnianie wymaganych kwalifikacji będzie weryfikowane na podstawie danych zawartych w formularzu ofertowym i innych dokumentów załączonych do formularza ofertowego

Dane osobowe zebrane w wyniku procesu rekrutacji mogą być udostępniane przez Fundację Dialog w celu monitoringu, sprawozdawczości i audytu realizowanego projektu, wyłącznie podmiotom uprawnionym do prowadzenia powyższych czynności lub ich przedstawicielom zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 1997 nr 133 poz. 883 z późn. zm.).

Przesłanie dokumentów aplikacyjnych jest równoznaczne z przekazaniem danych osobowych do Fundacji Dialog. Administratorem Danych Osobowych jest Fundacja Dialog, z siedzibą w Białymstoku, ul. ks. Abramowicza 1, 15-872 Białystok.

Podanie danych osobowych w przesłanej ofercie jest dobrowolne, lecz konieczne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego. Konsekwencją niepodania danych osobowych będzie brak możliwości przeprowadzenia postępowania rekrutacyjnego. Dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 pkt. a i c ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z 27 kwietnia 2016 r. (RODO).

Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody na ich przetwarzanie w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

Dane osobowe będą przetwarzane do momentu zakończenia prowadzenia rekrutacji, nie dłużej jednak niż przez trzy miesiące od dnia przesłania oferty.

Dane osobowe będą przechowywane po zakończeniu procesu rekrutacji przez kolejne 5 lat w celu umożliwienia kontroli przez COPE oraz inne jednostki nadzorujące realizację projektu.

Ogłoszenie o zatrudnieniu 

Formularz oferty

Oświadczenie o braku powiązań

with Brak komentarzy

Zapraszamy do złożenia oferty na prowadzenie zajęć wyrównawczych z logopedą dla uczniów cudzoziemskich na terenie białostockich szkół, w zamówieniu nr 1/2019/FAMI z dnia 12.03.2019 r. w ramach projektu pt. „Działania ukierunkowane na integrację obywateli państw trzecich w województwie podlaskim”, finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Fundusz Azylu, Migracji i Integracji.

Treść zapytania ofertowego

Formularz ofertowy

Oświadczenie o braku powiązań osobowych i kapitałowych

Projekt „Działania ukierunkowane na integrację obywateli państw trzecich w województwie podlaskim” współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji

Integracyjne warsztaty kulinarne – kuchnia czeczeńska i gruzińska

with Brak komentarzy

Serdecznie zapraszamy na Integracyjne warsztaty  kulinarne Kuchni  czeczeńskiej oraz gruzińskiej. Podczas warsztatów można będzie poznać kuchnię mieszkających w Białymstoku przedstawicieli innych narodowości, zasmakujemy kuchni danego narodu i będziemy mieli okazję do wspólnego gotowania.

  • 02.2019 o 17.00 – kuchnia czeczeńska

Prowadzący: Marina Mezhidova, Khava Shaykhaeva 

  • 02.2019 godz. 17.00 – kuchnia gruzińska

Prowadzący: Baramidze Oleksandr

Warsztaty zostaną zorganizowane w studiu kulinarnym „Zmokła Kura” (ul. Witosa 15B) w Białymstoku  w dniach 8 i 18 lutego o godz. 17:00. Spotkanie dedykowane jest mieszkańcom Białegostoku – zarówno dorosłym, jak i dzieciom.  Spotkanie poprowadzą przedstawiciele narodowości, jakich kuchnię będziemy poznawać.  Udział w warsztatach jest bezpłatny, wymagana jest jednak wcześniejsze przesłanie zgłoszenia z imieniem, nazwiskiem oraz zgodą na przetwarzanie danych osobowych na adres e-mail: fami@fundacjadialog.pl. Udział w spotkaniu wezmą osoby, które jeszcze nie brały udziału w warsztatach oraz najszybciej prześlą swoje zgłoszenia.  UWAGA! Liczba miejsc jest ograniczona.

 

Warsztaty są realizowane w ramach projektu „Działania ukierunkowane na integrację obywateli państw trzecich w województwie podlaskim” współfinansowanego z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji.

1 2