Z wielkim żalem zawiadamiamy, że 18 maja 2020 r. odeszła od nas nasza wspaniała koleżanka- Monika Bazyluk. W tym miejscu składamy najszczersze wyrazy współczucia wszystkim bliskim – rodzinie i przyjaciołom.
Koleżanki i koledzy z Fundacji Dialog
Staramy się wykorzystywać współczesne środki komunikacji, by docierać do coraz większego grona odbiorców. Informujemy o organizowanych przez nas wydarzeniach, ważnych problemach naszych podopiecznych i o wszystkim, co dzieje się w Fundacji Dialog.
Zachęcamy do polubienia naszej strony na Facebooku: https://www.facebook.com/FundacjaDialog/
Zajrzyjcie również na nasz Instagram: https://www.instagram.com/fundacja.dialog/?hl=pl
Wracamy do organizacji warsztatów kulturowych. Zanim wybuchła epidemia opowiadaliśmy o wielokulturowości w białostockich szkołach. Uczniowie z ciekawością słuchali o kulturze m. in. Czeczeni, Krymu i Białorusi. Swoimi historiami i tradycjami dzielili się osobiście obywatele tych krajów.
Dziś musimy zachować dystans, ale przecież świat można poznawać nie wychodząc z domu. Do wirtualnego spotkania wykorzystamy Microsoft Teams i inne narzędzia komunikacyjne.
Zapraszamy placówki chętne do współpracy. Dzięki naszemu projektowi “Podlasie otwarte na integrację” możemy przekazać młodym ludziom bogatą wiedzą o różnorodności kulturowej.
Kontakt: fami.dialog@gmail.com
W internecie została utworzyła zbiórka na remont mieszkania dla Zuzi, podopiecznej Domu Powrotu, która w maju urodziła dziecko.
Cel to 10 tys. zł. Pieniądze pozwolą m. in. na pokrycie kosztów prac remontowych pomieszczeń dla młodej mamy i dziecka oraz zakup potrzebnych materiałów.
Zbiórkę można wesprzeć tutaj: https://zrzutka.pl/rx6sj9
Przypominamy również, że w noclegowni przy ul. Kolejowej mieszkają samotne matki z dziećmi, w bardzo surowych warunkach. Miasto wynajęło fundacji mieszkania, które mogą być dla nich schronieniem. Ale każde wymaga gruntownego remontu, na który nas nie stać. Remont pozostałych mieszkań można wesprzeć poprzez wpłatę na konto:
PL 58 8769 0002 0156 1339 2000 0120
Jak radzić sobie ze stresem w czasie stanu epidemii? Zapraszamy na spotkanie edukacyjne z psychologiem.
Trwający stan epidemii to dla wielu rodzin problemy, związane z życiem codziennym i przyszłością. Wpływa zarówno na dorosłych jak i dzieci.
👉Jak radzić sobie z pojawiającymi się problemami?
👉Jak radzić sobie ze stresem i emocjami?
👉Jak wspierać dzieci?
👉Jak rozmawiać z nimi o obecnej sytuacji?
Między innymi na te pytania odpowiemy 28 maja, o godz. 17.
Zgłoszenia lub pytania prosimy kierować na adres:
𝐞𝐝𝐮.𝐛𝐬𝐭𝐨𝐤@𝐟𝐮𝐧𝐝𝐚𝐜𝐣𝐚𝐝𝐢𝐚𝐥𝐨𝐠.𝐩𝐥
Na zgłoszenia czekamy do 26 maja. Na spotkaniu możliwe będzie tłumaczenie na język rosyjski i angielski.
𝐔𝐝𝐳𝐢𝐚ł 𝐰 𝐬𝐩𝐨𝐭𝐤𝐚𝐧𝐢𝐮 𝐣𝐞𝐬𝐭 𝐛𝐞𝐳𝐩ł𝐚𝐭𝐧𝐲.
Chętne osoby po zgłoszeniu się na podany adres e-mail, otrzymają link do spotkania online w ZOOM.
Spotkanie jest skierowane do obywateli Państw Trzecich, a obecnie mieszkańców Podlasia, przebywających w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt lub ochronę międzynarodową, wskazanych jako grupa docelowa projektów w ramach Programu FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).
Zapraszamy na spotkanie z prawnikiem pt. “Prawo pracy w Polsce”
Tematyka: ochrona praw pracownika, rodzaje umów o pracę, umowa o pracę a zgoda na pobyt w Polsce, praca a stan epidemii COVID-19
Na co zwrócić uwagę, podpisując umowę?
Jakie prawa przysługują mi jako pracownikowi?
Jak chronić swoje prawa?
Termin: 29.04.2020 / 17.00
Zgłoszenia/pytania proszę kierować na adres: edu.bstok@fundacjadialog.pl
Zakończenie rejestracji: 26.04.2020
Na spotkaniu możliwe będzie tłumaczenie: RUS, ENG
W przypadku przedłużenia stanu epidemii spotkanie odbędzie się online przez Skype.
Spotkanie jest skierowane do obywateli Państw Trzecich, a obecnie mieszkańców Podlasia, przebywających w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt lub ochronę międzynarodową, wskazanych jako grupa docelowa projektów w ramach Programu FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).
«Трудовое законодательство в Польше»
Приглашаем Вас на встречу с юристом
Тема: защита прав работника, виды трудовых договоров, трудовой договор и разрешение на пребывание в Польше, работа в условиях положения эпидемии COVID-19.
На что следует обратить внимание, подписывая договор?
Какими правами обладает работник?
Как защитить свои права?
Дата: 29.04.2020 / 17.00
Заявки/вопросы просим высылать на адрес эл. почты: edu.bstok@fundacjadialog.pl
Окончание регистрации: 26.04.2020
На встрече будет возможность перевода на: RUS, ENG
В случае продления состояния эпидемии, встреча будет проведена онлайн, при помощи Skype.
Мы приглашаем на встречу людей из стран, не входящих в Европейский Союз, которые в настоящее время проживают в Подлясском воеводстве и находятся в Польше на основании временного или постоянного вида на жительство, либо международной защиты, являющихся целевой группой в проектах,осуществляемых в рамках Программы FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).
We invite You for a meeting with a lawyer „Employment law in Poland”
Topics of the meeting: protection of employee rights, types of employment contracts, employment contract in relations to legalization of stay in Poland, employment and COVID-19 state of epidemic
What should I consider signing an employment contract?
What rights do I have as an employee?
How can I protect my employee rights?
Date: 29.04.2020/ 5 p.m.
If you’re interrested contact us: edu.bstok@fundacjadialog.pl
End of registration: 26.04.2020
There will be a possibility of translation during the meeting.
In the case of ongoing state of epidemic, the meeting will be realised online per Skype
The meeting is directed to residents coming from countries outside of the UE, living in Podlasie and having a legal stay permit, accordingly to the requirements of the FAMI project.
Okres kwarantanny sprawia, że wielu z nas ma więcej czasu, który można wykorzystać na przykład na poznawanie innych krajów i kultur. Nasza praktykantka z Turcji Ece zaprasza dziś na spotkanie z kulturą turecką. Mam nadzieję, że nie jesteście głodni, bo tradycyjne dania tureckie mogą sprawić, że niejednemu poleci ślinka. Jeśli ktoś z Was chciałby dowiedzieć się więcej na temat Turcji lub pouczyć się języka tureckiego prosimy o kontakt bezpośrednio z Ece askareceyaren@gmail.com
Zapraszamy do korzystania za pomocą środków porozumiewania się na odległość (telefon, e-mail, komunikator internetowy) z pomocy asystentów cudzoziemców. Asystenci wspierają migrantów przebywające legalnie w Polsce oraz starających się o status uchodźcy. Pomagają także w trudnych sytuacjach i wspierają emocjonalnie. Przekazywane są również osobom zainteresowanym informacje dotyczące zasad kwarantanny, funkcjonowania przy ograniczeniach przemieszczania się oaz wprowadzonych obecnie zmian prawnych dotyczących przebywania cudzoziemców w naszym kraju.
Wspierają cudzoziemców w godzinach od 9:00 do 17:00 od poniedziałku do piątku:
Marina Mezhidova (wspiera także osoby starające się o status uchodźcy lub ochronę uzupełniającą) – tel.: 664 765 111, 739 602 261, e-mail: mmezhidova@fundacjadialog.pl
Julia Kościna (oferuje także wsparcie psychologiczne) – tel.: 514 735 436, e-mail: jkoscina@fundacjadialog.pl
Kateryna Hatsko – tel.: 607 044 216, e-mail: khatsko@fundacjadialog.pl
Z zainteresowanymi osobami asystenci kontaktują się także za pomocą takich komunikatorów jak Messsenger, Skype, WhatsApp.
АССИСТЕНТЫ ИНОСТРАНЦЕВ ПРОДОЛЖАЮТ ПОМОГАТЬ!
Приглашаем Вас воспользоваться услугами ассистентов иностранцев при помощи средств дистанционной связи (телефон, эл.почта, интернет программы обмена сообщениями). Ассистенты оказывают поддержку иностранцам, легально пребывающим в Польше, а также ходатайствующим о предоставлении статуса беженца. Также помогают в трудных ситуациях и поддерживают эмоционально. Заинтересованным лицам также предоставляется информация о правилах карантина, функционирования в условиях ограничения передвижения, а также о введённых в настоящее время правовых изменениях относительно пребывания иностранцев в нашей стране.
Ежедневно, с понедельника по пятницу, с 9 до 17:00, иностранцам оказывают поддержку:
Марина Межидова (также оказывает помощь лицам, ходатайствующим о предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты) – тел.: 664 765 111, 739 602 261, эл.почта: mmezhidova@fundacjadialog.pl
Юлия Костина (оказывает также психологическую поддержку) – тел.: 514 735 436, эл.почта: jkoscina@fundacjadialog.pl
Екатерина Гацко – тел.: 607 044 216, эл.почта: khatsko@fundacjadialog.pl
С заинтересованными лицами ассистенты также свяжутся при помощи таких систем обмена сообщениями как: Messsenger, Skype, WhatsApp.
FOREIGNER’S ASSITANTS ARE HELPING ALL THE TIME
We invite You to contact the assitants through tools for long distance communication (phone, e-mail, online communicators). The assistants support foreigners with permition to stay in Poland or applying for refugee status. They offer help in difficult situations including emotional support .
They also give information about the rules of quarantine, functioning in conditions of mobility restrictions, also informations about current law regulations concerning the stay of foreigners in Poland.
OUR ASSISTANTS:
Marina Mezhidova (supports also persons applying for refugee status or subsidary protection) tel.no.: 664 765 111, 739 602 261, e-mail: mmezhidova@fundacjadialog.pl
Julia Kościna (offers also psychological support) – tel.no.: 514 735 436, e-mail: jkoscina@fundacjadialog.pl
Kateryna Hatsko – tel.no.: 607 044 216, e-mail: khatsko@fundacjadialog.pl
There is a possibility to contact the assitants per communicators like Messenger, Skype, WhatsApp.
Zapraszamy na spotkanie online z prawnikiem “Stan epidemii COVID-19. Aktualne regulacje prawne dotyczące legalizacji pobytu cudzoziemców w Polsce”
Tematyka: zagadnienia związane z wizami, pobytem czasowym, pobytem stałym, wyjazdami zagranicznymi.
Termin: 08.04.2020 godz. 17.00
Zgłoszenia/pytania proszę kierować na adres: edu.bstok@fundacjadialog.pl
Zakończenie rejestracji: 05.04.2020
Na spotkaniu możliwe będzie tłumaczenie: RUS, ENG
Po ustaleniu potrzeb i możliwości uczestników dobierzemy najlepsze narzędzie do organizacji spotkania online. Szczegółowe informacje zostaną przesłane po zgłoszeniu się na podany adres email.
W przypadku dużego zainteresowania podaną tematyką istnieje możliwość organizacji kolejnego spotkania.
Spotkanie jest skierowane do obywateli Państw Trzecich, a obecnie mieszkańców Podlasia, przebywających w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt lub ochronę międzynarodową, wskazanych jako grupa docelowa projektów w ramach Programu FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).
Приглашаем Вас на онлайн встречу с юристом «Эпидемия COVID-19. Актуальное правовое регулирование легализации пребывания иностранцев в Польше»
Тема: вопросы, связанные с визами, временным и постоянным видом на жительство, заграничными поездками.
Дата: 08.04.2020 / 17.00
Заявки/вопросы просим высылать на адрес эл. почты: edu.bstok@fundacjadialog.pl
Окончание регистрации: 05.04.2020
На встрече будет возможность перевода на: RUS, ENG
После определения потребностей и возможностей участников, мы подберем наилучший способ организации встречи онлайн. Подробная информация будет прислана после подачи заявки на эл. адрес.
В случае большой заинтересованности данной тематикой, есть возможность организации еще одной встречи.
Мы приглашаем на встречу людей из стран, не входящих в Европейский Союз, которые в настоящее время проживают в Подлясском воеводстве и находятся в Польше на основании временного или постоянного вида на жительство, либо международной защиты, являющихся целевой группой в проектах,осуществляемых в рамках Программы FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).
We invite You for an online meeting with a lawyer „Epidemic status COVID-19-Current legal regulations concerning legalization of stay of foreigners in Poland”
Topics of the meeting: visa, temporary and permanent residence issues, travelling
Date: 08.04.2020/ 5 p.m.
If you’re interrested contact us: edu.bstok@fundacjadialog.pl
End of registration: 05.04.2020
After identifying the needs of the participants, we will choose the best tool for organizing the meeting online. More detailed information we will send on Your email.
There will be a possibility of translation during the meeting.
In the case of significant interest in the topic we are willing to organize a similar meeting in the near future.
The meeting is directed to residents coming from countries outside of the EU, living in Podlasie and having a legal stay permit, accordingly to the requirements of the FAMI project.
Z uwagi na zagrożenie epidemiologiczne od dnia 13 marca do odwołania wsparcie świadczone przez Fundację Dialog będzie udzielane WYŁĄCZNIE w formie telefonicznej oraz elektronicznej:
– asystenta cudzoziemców pod numerem telefonu: 664 765 111 pod adresem e-mail: fami@fundacjadialog.pl,
– prawników: 506 100 548 (Janusz Trochimiuk) pod adresem e-mail: fami@fundacjadialog.pl
– doradcy zawodowego pod numerem telefonu: 788 879 776.
Zostają także zwieszone zajęcia w prowadzonych Centrach Integracji Społecznej w Białymstoku i Piątnicy. Z kadrą tych placówek można kontaktować się pod numerem telefonu:
Od dnia 12 marca nieczynny pozostaje także Punkt Przedszkolny „Akademia Przedszkolaka” w Ośrodku dla Cudzoziemców w Czerwonym Borze.
Zostają również odwołane wszystkie organizowane przez nas imprezy i wydarzenia, a także kursy i szkolenia. W ciągu najbliższych dwóch tygodni nie będzie sobotnich zajęć z wolontariuszami.
ZACHĘCAMY jednak żeby nie bać się do nas dzwonić. Mimo tego, że nie przyjmujemy na miejscu cały czas pomagamy i działamy. Mamy nadzieję – do zobaczenia w przyszłości.
Принимая во внимание эпидемиологическую опасность с 13 марта до отмены, поддержка Фонда Диалог будет предоставляться только по телефону и в электронном виде:
– помощник иностранца по телефону: 664 765 111 или по электронной почте: fami@fundacjadialog.pl,
– адвокаты: 506 100 548 (Януш Трохимяк) или по электронной почте: fami@fundacjadialog.pl
– профессиональный консультант по телефону:
788 879 776.
Также будут приостановлены занятия в центрах социальной интеграции в Белостоке и Пёнтнице. С сотрудниками этих учреждений можно связаться по номеру телефона:
* Центр социальной интеграции в Белостоке: 85 742 40 90, адрес электронной почты: cis@fundacjdialog.pl
* Центр социальной интеграции в Пёнтнице: 697 487 328, адрес электронной почты: drugaszansa@fundacjadialog.pl
С 12 марта закрыт также дошкольный пункт “академия дошкольного образования” в центре для иностранцев в Красном Боре.
Также отменяются все организованные нами мероприятия, а также курсы и тренинги.
В ближайшие две недели также не будет субботних занятий с волонтерами.
Однако, можете смело не боясь звонить нам. Несмотря на то, что мы не принимаем в бюро, будем помогать и действовать.
Мы надеемся увидеть вас в будущем.
However, WE ENCOURAGE not to be afraid to call us. Despite the fact that we cannot meet you face-to-face, we help and act all the time. We hope to see you in the future.