Spotkanie “Polski system ubezpieczeń społecznych” [POL, ROS]

Zapraszamy mieszkających w Białymstoku i województwie podlaskim cudzoziemców na spotkanie z ekspertami ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych). Będzie można uzyskać informacje m.in. na temat polskiego systemu ubezpieczeń społecznych, emerytur, zasiłków finansowych ZUS, zwolnień lekarskich. Eksperci chętnie odpowiedzą na Państwa pytania.

Data i miejsce: 23.01.2020/12.00-13.30/ ZUS ul. Młynowa 29 w Białymstoku Budynek B, III piętro, sala 302

Na spotkanie zapraszamy – zgodnie z założeniami projektu – osoby z krajów spoza Unii Europejskiej, a obecnie mieszkańców Podlasia, przebywających w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy, stały, statusu uchodźcy, zgody na pobyt tolerowany, ze względów humanitarnych wskazanych jako grupa docelowa projektów w ramach Programu FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

Szkolenie jest bezpłatne. Zapewniamy tłumacza.

Chętnych  prosimy o zgłoszenia do 21.01.2019 na email: elzbietacholko@gmail.com tel. 790 634 894 lub w Fundacji Dialog: ks. Abramowicza 1 w Białymstoku od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-16.00.

Приглашаем Вас на встречу с экспертами ZUS (Управление социального страхования). Вы сможете получить информацию на тему польской системы социального страхования, пенсий, пособий, больничных листов. Эксперты охотно ответят на Ваши вопросы.

Дата и место: 23.01.2020/12.00-13.30/ ZUS ul. Młynowa 29 w Białymstoku Budynek B, III piętro, sala 302

Мы приглашаем на встречу – в соответствии с положениями проекта – людей из стран, не входящих в Европейский Союз, которые в настоящее время проживают в Подлясском воеводстве и находятся в Польше на основании временного или постоянного вида на жительство, статуса беженца, разрешения на терпимое пребывание, по гуманитарным причинам, являющихся целевой группой в проектах, осуществляемых в рамках Программы FAMI (Fundusz Azylu Migracji i Integracji).

Обучение бесплатное. Мы предоставляем переводчика

Желающих просим подавать заявки до 21.01.2019 на эл.почту: elzbietacholko@gmail.com по тел.: 790 634 894 либо в офисе фонда «Dialog»: ул. ks. Abramowicza 1, Белосток с понедельника по пятницу от 10:00 до 16:00.